ترقية آبل صفقة رائعة على الورق، لكن تأكد من قراءة التفاصيل الدقيقة

ضع خطة قبل الشراء لتجنب الرسوم المحتملة في المستقبل.
بقلم ديفندرا هاردوار 28 يوليو 2026 3:16 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة ديفندرا هاردوار لموقع Engadgetفي البداية، يبدو برنامج ترقية آبل الجديد وكأنه خيار بديهي. لماذا تدفع المبلغ الكامل البالغ 1199 دولارًا أمريكيًا للحصول على جهاز iPad Pro جديد عندما يمكنك تقسيم التكلفة عن طريق استئجاره لمدة 24 أو 36 شهرًا دون فوائد أو رسوم إضافية؟ سيُكلفك استئجار جهاز iPad Pro بسعة 256 جيجابايت لمدة 24 شهرًا 32 دولارًا أمريكيًا في الشهر، ما مجموعه 768 دولارًا. بعد ذلك، يمكنك دفع التكلفة المتبقية أو استبدال جهاز iPad Pro بنموذج أحدث.
في وقت تتزايد فيه أسعار الأجهزة الإلكترونية بشكل مستمر، بما في ذلك أجهزة آبل، يبدو برنامج الترقية الجديد برسوم شهرية منخفضة كخيار ناجح للمتسوقين. ولكن بالطبع، كما هو الحال مع أي شيء يتعلق بالائتمان، هناك جوانب سلبية يجب مراعاتها.
أولاً، هذا برنامج إيجار، لذا لا تملك الجهاز الذي تدفع ثمنه في الواقع. أعتقد أن ذلك ليس مختلفًا من الناحية الوظيفية عن سداد شيء ما بالائتمان، ولكنه يقدم مشاكل جديدة عندما ينتهي الإيجار. وفقًا لأسئلة وأجوبة آبل، "يجب عليك إعادة جهازك بحالة جيدة وعاملة بشكل جيد في نهاية فترة إيجارك". إذا أردت إعادة أو تداول جهازك، فقد تضطر لدفع رسوم تلف، اعتمادًا على حالته. تقول آبل أنه يمكنك أيضًا دفع حماية AppleCare لتجنب رسوم التلف (للأسف، لا يتم تضمينها مع برنامج الترقية الجديد، كما كان مع خطة ترقية الآيفون).
إذا مللت من دفع الرسوم الشهرية، يمكنك ببساطة شراء باقي إيجارك. ولكن إذا أردت إنهاء الإيجار بالكامل، سيتعين عليك أيضًا دفع رسوم "كبيرة"، وفقًا لآبل. تقول الشركة إن الترقية المبكرة (قبل فترة الـ 12 أو 24 أو 36 شهرًا التي سجلت فيها) يمكن أن تتسبب أيضًا في رسوم "كبيرة"، اعتمادًا على عدد الأشهر المتبقية في إيجارك. إذا لم تسدد الإيجار في نهاية الفترة (أو تداوله للحصول على جهاز جديد)، سيتم تحويلك تلقائيًا إلى مدفوعات شهرية لمدة تصل إلى ستة أشهر. تحذر آبل أيضًا من "زيادة مدفوعاتك الشهرية" في تلك الأشهر الإضافية.
على عكس برنامج ترقية الآيفون، تتعامل شركة كلارنا مع عقد الإيجار والرسوم الشهرية لبرنامج الترقية الخاص بشركة آبل، وهي شركة "اشترِ الآن وادفع لاحقاً". تقدم شركة آبل بالفعل خدمة كلارنا كخيار للدفع في نظام آبل باي، لذلك هذه ليست شراكة جديدة بالضبط. ولكن كما هو الحال مع أي شيء يتعلق بالائتمان، يمكن اعتبار كلارنا استغلالية. عملاؤها المثاليون هم الشباب الذين لا يتمتعون بدرجة ائتمان جيدة. وهم أيضاً الأكثر عرضة للتأثر عند التعامل مع الرسوم الإضافية والتخلف عن السداد.
مع كل ما سبق، إذا كنت قادراً على دفع الرسوم الشهرية لبرنامج ترقية آبل بسهولة، فهي طريقة ذكية للحصول على أجهزة جديدة. إنها أسهل من طلب بطاقة آبل، وأرخص من مدفوعات 0% سنوياً التي تقدمها البطاقة مقابل أجهزة آبل. ويجب أن أعترف بأن 32 دولاراً شهرياً لجهاز الآيباد برو تبدو مغرية للغاية... لكنني سأضع خطة لنهاية عقد الإيجار قبل التسجيل.