برودة معدات مراكز بيانات إنفيديا بمياه "أشد حرارة من حمامات السباحة الساخنة"

20 يوليو 2026·إنجاجيت
برودة معدات مراكز بيانات إنفيديا بمياه "أشد حرارة من حمامات السباحة الساخنة"

قد يبدو الأمر عكس المنطق، لكن الماء عند درجة حرارة 113 درجة مئوية ما زال باردًا بما يكفي لتبريد أحدث أجهزة إنفيديا.

بقلم جابرييلا فاتو في 20 يوليو 2026 9:30 ص بتوقيت شرق الولايات المتحدة إنفيديا

إليك سؤال ربما لم تتوقع قراءته اليوم (أو على الإطلاق): ما الذي تشترك فيه أجهزة الكمبيوتر الخارقة للذكاء الاصطناعي وحمامات السباحة الساخنة؟ يبدو الأمر وكأنه بداية نكتة، أليس كذلك؟ لكن الحقيقة هي أنه في حين تعمل حمامات السباحة الساخنة عند حوالي 38 إلى 40 درجة مئوية، تدفع أحدث خوادم الذكاء الاصطناعي من إنفيديا سائل "التبريد" الخاص بها إلى أن يصبح أكثر سخونة، حتى يصل إلى 45 درجة مئوية، أو 113 درجة فهرنهايت.

قد يبدو الأمر عكس المنطق، لأنه كيف يمكن لسائل ساخن أن يبرد غرف الخوادم؟ كان النهج القديم يجعل مراكز البيانات تُضخ كميات هائلة من الطاقة لتبريد الهواء، ثم دفع الهواء البارد عبر كل المكونات، وتشغيل المراوح والمكثفات الصاخبة فقط للحفاظ على راحة الرقائق. الآن، عندما يكون سائل التبريد ساخنًا، يمكن لمبردات الهواء الجافة الخارجية أن تتخلص من الحرارة بنفسها دون الحاجة إلى مكثفات. بمجرد فهم كيفية عمل كل هذا، ستجد أن الطريقة القديمة لتبريد مراكز البيانات مُهدرة إلى حد كبير.

أكثر ملاءمة للميزانية، وأكثر ملاءمة للمناخ

إن جيل روبين من بنية تحتية الذكاء الاصطناعي من إنفيديا مبرد بالكامل بالسوائل. لا توجد مراوح، ولا ممرات باردة، ولا دخول إلى مجمد عندما تكون في غرفة الخوادم. فقط سائل يدور بهدوء عبر حلقة مغلقة. يعد هذا تحديثًا رئيسيًا لأنه، تاريخيًا، استهلك التبريد ما يصل إلى 40% من فاتورة الكهرباء لمركز البيانات. تشير تقديرات الصناعة إلى أن رفع درجات حرارة المبرد بمقدار درجة واحدة فقط يقلل من تكاليف الطاقة التبريدية بنحو 4%. وعند توسيع ذلك ليشمل مرفق بقدرة 50 ميجاوات، تحصل على نحو 4 ملايين دولار من الادخار في الطاقة سنويًا.

إن وفورات المياه لا تقل إثارة. يمكن لأنظمة برج التبريد التقليدية أن تستهلك حوالي 2.6 مليون غالون من الماء لكل ميجاوات سنويًا. يمكن لهندسة التبريد بالسوائل الجديدة لشركة إنفيديا، والتي تبلغ درجة حرارتها 45 درجة، أن تقلل هذا الرقم إلى ما يقرب من الصفر.

هذا يعني إصلاحًا كاملًا لنظام التبريد في مراكز البيانات الضخمة. لن يكون لنظام الحلقة المغلقة بدون تبريد بالتبخر، ولا أبراج المياه، ولا تصريف المياه المستمر تأثير على تكاليف مركز البيانات فحسب، بل أيضًا على البيئة.

إصلاح مراكز البيانات

مركز بيانات مع خطوط FX الزرقاء لتمثيل تدفق البيانات Evgeniyshkolenko/Getty Images

لعدة عقود، عملت صناعة مركز البيانات على افتراض أن البرودة تعني الأمان. كلما كانت الغرفة أكثر برودة، كان ذلك أفضل. لكن رقائق السيليكون ساخنة بطبيعتها. تُظهر بيانات شركة إنفيديا أن سائل التبريد الذي يدخل المعالج المبرد بالكامل عند 45 درجة مئوية يخرج عند حوالي 55 درجة بعد امتصاص حمولة الحرارة من الرقاقة. تستمر الرقاقة في العمل بأداء كامل لأن ألواح التبريد السائلة تبقي كل شيء ضمن حدود التشغيل الآمن. يسمح هذا أيضًا لمبردات الهواء الخارجية بالتخلص من الحرارة بكفاءة طوال معظم العام، دون الحاجة إلى مبردات ميكانيكية. بطبيعة الحال، تلعب الجغرافيا دورًا مهمًا هنا أيضًا، لأنك لا تستطيع أن يكون لديك نفس توقعات إدارة درجة الحرارة في الصحراء كما هو الحال في الجبال.

سيؤدي ذلك أيضًا إلى ترجمة أكثر مراكز البيانات صمتًا. عادة، تحتاج إلى حماية الأذن داخل مراكز البيانات للحد من الضوضاء العالية التي تنتجها مراوح التبريد، ومولدات الطوارئ، وأنظمة التبريد. تقلل هندسة روبين لشركة إنفيديا كل ذلك.

لا تقلل معدات روبين لشركة إنفيديا فقط من تكاليف الطاقة واستهلاك المياه وتقلل مستويات الضوضاء. بل تكون الخوادم أيضًا أكثر كفاءة في استخدام المساحة. بفضل تصميمها، يمكن لنظام كان يستغرق ست وحدات رف الآن أن يتسع لوحدتين.

في النهاية، تمتلك هندسة الخوادم الجديدة لشركة إنفيديا القدرة على حل بعض المشاكل الأكثر إزعاجًا المتعلقة بمراكز البيانات، مثل استهلاكها العالي للطاقة، واستخدامها الهائل للمياه، وتلوث الضوضاء، واستخدام الأراضي. لا يحل هذا المشاكل مع مراكز البيانات الحالية، ولكن من المأمول أن يؤدي إلى تحسينها في المستقبل.

NVIDIAdata centercooling
الخبر متوفّر باللغات التالية:English
المصدر الأصلي للخبر
إنجاجيت

NVIDIA data center hardware is being cooled with water 'hotter than a hot tub'

July 20, 2026·Engadget
NVIDIA data center hardware is being cooled with water 'hotter than a hot tub'

It may seem counterintuitive, but 113-degree water is still cool enough to cool NVIDA's latest hardware.

By Gabriela Vătu July 20, 2026 9:30 am EST NVIDIA

Here's a question you probably didn't expect to read today (or ever): what do AI supercomputers and hot tubs have in common? Sounds like the start of a joke, doesn't it? The truth, however, is that while a hot tub runs at around 38 to 40 degrees Celcius, NVIDIA'S newest AI servers push their "cooling" liquid even hotter, all the way up to 45 degree Celcius, or 113 degrees Fahrenheit.

It may sound backwards, because how can running hot liquid cool down server rooms? The old approach had data centers pour tons of energy into chilling air, then pushing the cold air across every component, running loud fans and chillers just to keep chips comfortable. Now, when coolant runs hot, outdoor dry coolers can shed heat on their own without requiring chillers. Once you understand how all of this works, you'll find the old way of cooling data centers pretty wasteful.

More budget friendly, more climate-friendly

NVIDIA's Rubin generation of AI infrastructure is fully liquid-cooled. No fans, no cold aisles, no walking into a freezer when you're in the server room. Just liquid circulating quietly through a closed loop. This is a major update because, historically, cooling has eaten up as much as 40 percent of a data center's electricity bill. Industry estimates indicate that raising chiller temps by just one degree cuts cooling energy costs by around 4%. Scaling that up to a 50-megawatt facility and you get about $4 million savings in energy a year.

The water savings are just as striking. Conventional cooling-tower systems can consume roughly 2.6 million gallons of water per megawatt per year. NVIDIA's new 45-degree liquid cooling architecture can bring the number down to nearly zero.

That's a complete overhaul of the cooling system on massive data centers. A closed-loop system with no evaporative cooling, no water towers and no ongoing water drain won't just have an impact on data center costs, but also on the environment.

An overhaul of data centers

Data center with blue FX lines to represent data flow Evgeniyshkolenko/Getty Images

For decades, the data center industry has worked on the assumption that cold equals safe. The cooler the room, the better. But silicone chips run hot by nature. NVIDIA's data shows that coolant entering a fully liquid-cooled processor at 45-degrees Celsius exits at around 55 degrees after absorbing the chip's heat load. The chip keeps running at full performance because liquid-cooled cold plates keep everything within safe operating limits. This also allows outdoor dry coolers to reject heat efficiently for most of the year, without the need of mechanical chillers. Of course, geography plays an important role here too, because you can't have the same temperature management expectations in the desert as you do in the mountains.

That will also translate into more silent data centers. Normally, you need ear protection inside data centers to keep down the loud noises produced by cooling fans, backup generators and cooling systems. NVIDIA's Rubin architecture drops all that.

NVIDIA's Rubin gear doesn't just cut down costs on energy and water consumption and reduce noise levels. The servers are also more space efficient. Thanks to their design, a system that used to take up six rack units now fits in two.

Ultimately, NVIDIA's new server architecture has the potential to solve some of the most annoying problems about data centers, such as their high energy consumption, massive water usage, noise pollution and land use. This doesn't fix problems with existing data centers, but hopefully will lead to improved ones in the future.

NVIDIAdata centercooling
This article is also available in:العربية
Original source article
Engadget