شاب مصرى كفيف يطور تطبيقًا يستخدمه آلاف المكفوفين فى 140 دولة

18 أغسطس 2026·اليوم السابع
شاب مصرى كفيف يطور تطبيقًا يستخدمه آلاف المكفوفين فى 140 دولة

حوّل الشاب المصري مارك مراد، البالغ من العمر 20 عامًا، تجربته مع فقدان البصر إلى تطبيق يساعد المكفوفين على فهم ما يدور حولهم، بعدما طوّر ScribeMe ليقدم وصفًا صوتيًا مباشرًا للأشخاص والأماكن والأشياء التي تلتقطها كاميرا الهاتف.

ووفقًا لتقرير نشرته وكالة رويترز، تستخدم التطبيق حاليًا آلاف الحالات في 140 دولة، وهو مصمم بصورة خاصة للأشخاص الذين فقدوا بصرهم بالكامل، ويعمل على هواتف iPhone وAndroid، إلى جانب إمكانية دمجه مع نظارات شركة Meta الأمريكية المالكة لفيسبوك وإنستجرام.

واختبرت كارين مراد، شقيقة مارك البالغة من العمر 16 عامًا، التطبيق خلال رحلة سفاري في كينيا في يونيو، بعدما استخدمته عبر نظارات Meta الذكية، إذ قدم لها وصفًا متواصلًا للحيوانات المحيطة بها والمسافات التي تفصلها عنها وما كانت تفعله، ما ساعدها على تكوين صورة ذهنية كاملة للمشهد.

وقالت كارين عن تجربتها: "كنت أعتقد أن هذا مستحيل، لكنه حدث، وشعرت أنني أرى بالفعل"، بعدما مكّنها التطبيق من متابعة تفاصيل الرحلة من دون الحاجة إلى شخص يصف لها كل مشهد بصورة منفصلة.

مارك مراد - تقرير رويترز
مارك مراد - تقرير رويترز

ضعف البصر 2018

بدأت معاناة مارك مع ضعف البصر عام 2018، وأظهرت فحوص أجراها داخل مصر وخارجها أنه مصاب بحالة نادرة وغير قابلة للعلاج في العصب البصري، لكن الأطباء لم يتمكنوا من تحديد موعد فقدانه للبصر، واستغرق تراجع بصره قرابة ثلاث سنوات، بينما فقدت كارين بصرها بالكامل خلال ستة أشهر، وبحلول نهاية عام 2021 كان الشقيقان قد فقدا البصر تمامًا.

مارك مراد - من تقرير سابق لليوم السابع
مارك مراد - من تقرير سابق لليوم السابع

وذكرت رويترز أن ماريان موريس، التي قدمتها الوكالة باعتبارها والدة الشقيقين، عاشت حالة من الصدمة ولم تجد إرشادات تساعدها على التعامل مع ما جرى، وكانت تغادر منزل الأسرة في منطقة المنيل بالقاهرة بحجة إنهاء بعض المشاوير حتى تتمكن من البكاء بعيدًا، ثم تعود إلى المنزل.

 

تطبيق ScribeMe

وكانت الدراسة من أصعب التحديات التي واجهها مارك، خصوصًا في مادتي الفيزياء والكيمياء، إذ كانت برامج قراءة الشاشة تتوقف عند الرسوم البيانية والصور والمعادلات، فلا تقدم له أي تفسير للمحتوى المرئي الموجود داخل الملفات التعليمية.

وتواصل مارك مع مطوري تطبيقات أجنبية تعمل على معالجة المشكلة نفسها، لكنه لم يتلق ردًا، فبدأ تعلم البرمجة بنفسه من خلال مقاطع YouTube، وتمكن بحلول عام 2023 من إنتاج نسخة عاملة من ScribeMe.

وحصل التطبيق على تقدير في عدد من المسابقات التكنولوجية، بينها هاكاثون Vodafone AI Assistive Tools الذي نظمته شركة الاتصالات Vodafone Egypt لتطوير أدوات تساعد الأشخاص ذوي الإعاقة. وساعد الفوز في المسابقة على انضمام شريك مؤسس إلى المشروع وتوسيع وظائف التطبيق إلى ما يتجاوز قراءة المستندات.

مارك مراد تقرير رويترز
مارك مراد تقرير رويترز

وأصبح ScribeMe قادرًا على الإجابة عن أسئلة المستخدم في الوقت الفعلي من خلال كاميرا الهاتف، إذ يمكنه وصف الأماكن والأشياء والحركة وتفسير المحتوى المرئي. كما يدعم 20 لغة بينها العربية، وذكرت رويترز، في صيغة غير مباشرة، أن مارك قال إنه لم يجد دعم العربية في أي أداة منافسة استخدمها.

ويسمح دمج التطبيق مع نظارات Meta الذكية للمستخدم بالحصول على وصف صوتي متواصل لما يحيط به من دون الإمساك بالهاتف، ما يترك يديه حرتين لحمل العصا والتنقل بأمان. ويتوافر التطبيق مجانًا، بينما تتطلب بعض المزايا اشتراكًا يبلغ 20 دولارًا شهريًا أو 200 دولار سنويًا.

وتستخدم كارين التطبيق للوصول إلى فصلها الدراسي والتعرف على المتاجر واختيار ملابسها والمساعدة في الدراسة، وقال والدها مراد صدقي إن الأسرة توقفت بعد تجربة الشقيقين عن اعتبار أي حلم مستحيلًا.

مارك مراد - من تقرير سابق لليوم السابع
مارك مراد - من تقرير سابق لليوم السابع

الجامعة الأمريكية تنشر تقريرا عن مارك
 

كانت الجامعة الأمريكية بالقاهرة قد نشرت تقريرًا سابقًا تضمن تصريحات مباشرة لمارك مراد، أوضح فيه أن اعتماده المستمر على الآخرين لشرح ملفات PDF والعروض التقديمية والصور والرسوم دفعه إلى التفكير في التطبيق، وتمكن بعد خمسة أشهر من تطوير فكرته من نشر النسخة الأولى عبر متجر Microsoft.

وأوضح مارك للجامعة أن النسخة الأولى كانت تستخرج النصوص من عروض PowerPoint وتقدم وصفًا تفصيليًا للصور، كما تستطيع تحليل عدد كبير من الصور داخل الملف نفسه خلال ثوانٍ. وأشار إلى أنه كتب شفرات التطبيق بالاعتماد على قارئ الشاشة، رغم أن فقدان فاصلة واحدة داخل الشفرة كان كفيلًا بتعطيل البرنامج بالكامل.

وذكرت الجامعة أن التطبيق كان قد وصل في مرحلته الأولى إلى مستخدمين في 52 دولة، وفاز بالمركز الأول في هاكاثون شارك فيه 200 فريق، كما اختير للانضمام إلى برنامج احتضان مدته تسعة أشهر ضمن مسابقة تمكين الدمج في سوق العمل المدعومة من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي GIZ.

 

مشكلات الإبصار 

كما نقل تقرير سابق نشره "اليوم السابع" عن خالة مارك أن مشكلات بصره بدأت عندما كان في الثانية عشرة، قبل أن يفقده بالكامل بعد نحو ثلاث سنوات، وأضافت أن الأسرة تعرضت لضغوط لنقله إلى مدرسة متخصصة للمكفوفين، لكنه تمسك بحلمه في دراسة الهندسة أو علوم الحاسب، وبدأ تعلم استخدام الكمبيوتر والبرمجة بصورة ذاتية.

وذكر التقرير  الذى نشر عام 2024، أن ScribeMe كان متاحًا مجانًا عبر متجر Microsoft، ووصل وقتها إلى مستخدمين في 52 دولة، بينما يوضح تقرير رويترز الأحدث ارتفاع عدد الدول التي يستخدم فيها التطبيق إلى 140 دولة.



マーク・マラドアプリケーション視覚障害者
الخبر متوفّر باللغات التالية:English
المصدر الأصلي للخبر
اليوم السابع

A blind Egyptian youth develops an application used by thousands of the visually impaired in 140 countries

August 18, 2026·Youm7
A blind Egyptian youth develops an application used by thousands of the visually impaired in 140 countries

The young Egyptian, Mark Murad, aged 20, has turned his experience of losing his sight into an application that helps the visually impaired understand their surroundings. He developed ScribeMe to provide a direct audio description of people, places and objects captured by the phone’s camera.

According to a report published by Reuters, thousands of cases are currently using the app in 140 countries. It is specifically designed for people who have completely lost their sight and works on both iPhone and Android phones. It can also be integrated with Meta’s glasses, which are owned by Facebook and Instagram.

Karen Murad, Mark's sister aged 16, tested the app during a safari in Kenya in June after using it through Meta’s smart glasses. The app provided her with a continuous description of the animals around her, the distances between them, and what they were doing. This helped her to form a complete mental image of the scene.

"I thought this was impossible but it happened, I felt like I could actually see," Karen said about her experience. The app enabled her to follow the details of the journey without needing someone to describe each scene separately.

Mark Murad - Reuters report
Mark Murad - Reuters report

Vision impairment in 2018

Mark's vision problems began in 2018, and tests conducted inside and outside Egypt showed that he had a rare and incurable condition affecting the optic nerve. However, doctors could not determine when his vision would be lost, and it took nearly three years for his vision to deteriorate. Meanwhile, Karen completely lost her sight within six months. By the end of 2021, both siblings were completely blind.

Mark Murad - from a previous report by Youm7
Mark Murad - from a previous report by Youm7

Reuters reported that Marianne Morris, who the agency presented as the siblings' mother, was in shock and did not know how to cope with what had happened. She would leave the family home in the Manial area of Cairo on the pretext of running errands so she could cry in private before returning home.

 

ScribeMe application

The study was one of the hardest challenges Mark faced, especially in physics and chemistry. Screen readers stopped at graphs, images, and equations, failing to provide any explanation for the visual content within educational files.

Mark contacted developers of foreign applications working on solving the same problem, but he didn't receive a response. So, he started learning programming himself through YouTube videos and managed to produce a functional version of ScribeMe by 2023.

The application received recognition in several technological competitions, including Vodafone AI Assistive Tools Hackathon organized by Vodafone Egypt to develop tools that assist people with disabilities. The competition win helped secure a founding partner for the project and expand the app's functions beyond reading documents.

Mark Murad Reuters report
Mark Murad Reuters report

ScribeMe is now able to answer user questions in real time through the phone camera, describing places, objects, movements, and interpreting visual content. It supports 20 languages, including Arabic, and Reuters indirectly stated that Mark said he didn't find support for Arabic in any competing tool he used.

The integration of the app with Meta's smart glasses allows users to receive continuous vocal descriptions of their surroundings without holding a phone, leaving their hands free to carry a cane and navigate safely. The app is available for free, while some features require a subscription costing $20 per month or $200 annually.

Karen uses the app to access her classroom, identify stores, choose her clothes, and assist with studying. Her father, Murad Sadqi, said that after trying the siblings' application, the family stopped considering any dream impossible.

Mark Murad - from a previous report by Youm7
Mark Murad - from a previous report by Youm7

American University publishes a report about Mark

The American University in Cairo had previously published a report containing direct statements from Mark Murad, where he explained that his constant reliance on others to explain PDF files, presentations, images, and graphics prompted him to develop the app. After five months, he was able to publish the first version through the Microsoft Store.

Mark explained to the university that the initial version extracted text from PowerPoint presentations and provided detailed descriptions of images. It could also analyze a large number of images within the file itself in seconds. He noted that he wrote the app's code using a screen reader, despite the fact that losing one comma within the code would have been sufficient to disable the entire program.

The university stated that the application, in its first stage, reached users in 52 countries and won first place in a hackathon involving 200 teams. It was also selected to join a nine-month incubation program as part of the Enable Inclusion in the Labor Market competition supported by the German Agency for International Cooperation (GIZ).

 

Vision Problems

A previous report published by "Youm7" stated that Mark's vision problems began when he was 12 years old, and he completely lost his sight about three years later. The family faced pressure to transfer him to a specialized school for the visually impaired, but he insisted on pursuing his dream of studying engineering or computer science. He taught himself how to use computers and program.

The report published in 2024 stated that ScribeMe was available for free through Microsoft Store and reached users in 52 countries at the time. The latest Reuters report indicates an increase in the number of countries using the application to 140.



マーク・マラドアプリケーション視覚障害者
This article is also available in:العربية
Original source article
Youm7