لماذا لا يتم حظر هواتف شياومي، ولكنها نادرًا ما تباع في الولايات المتحدة

12 يوليو 2026·إنجاجيت
لماذا لا يتم حظر هواتف شياومي، ولكنها نادرًا ما تباع في الولايات المتحدة

على الرغم من كونها شركة تصنيع رائدة للأجهزة، إلا أن هواتف الشركة غير شائعة في الولايات المتحدة

بقلم ماكس ميلر 12 يوليو 2026 11:30 ص EST روبرت واي/شاترستوك

قد نحصل على عمولة من المشتريات التي تتم من خلال الروابط.

قد يواجه الأمريكيون، عند النظر إلى قائمة بأشهر العلامات التجارية للهواتف الذكية في جميع أنحاء العالم، إدراكًا صارخًا: نحن منفصلون بشكل منهجي عن بعض تقنيات الهواتف المحمولة الأكثر إثارة في السوق. يُجبر معظم المستهلكين على الاختيار بين هواتف ذكية من عدد قليل من العلامات التجارية - لا سيما آبل، وسامسونج، وجوجل، وموبايل. ولكن إذا قمت برحلة إلى الخارج، فستجد كنوزًا من العلامات التجارية. تتمتع الأسواق الأجنبية بوصول إلى أجهزة من شركات مثل أوبو، وريالمي، وهونور، وهواوي، وبطبيعة الحال، شاومي.

على الرغم من عدم توفرها في الولايات المتحدة، إلا أن شاومي هي ثالث أكثر مورد للهواتف المحمولة شعبية في العالم وقت كتابة هذا المقال، حيث تحتفظ بأقل من 10٪ من السوق العالمية. قد يفترض العديد من الأمريكيين أنهم لم يتمكنوا أبدًا من وضع أيديهم على أحدث الهواتف الرائدة من شاومي، مثل شاومي 17 الترا، لأن الهواتف صينية الأصل ومن ثم محظورة في الولايات المتحدة. لكن هذا ليس هو الحال.

While the technological rivalry between the US and China has been tumultuous in recent years, with everything from smartphones to Wi-Fi routers ending up on some kind of blacklist or banned list, Xiaomi products were only briefly the subject of one such dragnet a few years ago. The real reason its phones are so infrequently sold here is much more straightforward: The company hasn't made inroads into the US market on its own merits. Our commercial operating environment is not compatible with Xiaomi's own business principles, and, meanwhile, its offerings in China and elsewhere are getting better than ever.

Xiaomi was (very briefly) on a US blacklist

Back view of Xiaomi 17 Ultra smartphone Mat Smith for Engadget

If you recall Xiaomi phones being banned in the United States, your memory isn't entirely faulty. In early 2021, as once and future president Donald Trump prepared to begrudgingly leave office, his administration engaged in a series of harsh crackdowns on Chinese technology. The most famous and enduring of these bans fell on Huawei, which had been gaining plenty of steam in the US market and was quickly becoming a viable competitor to Apple and Samsung. But as reported by Reuters on January 14, 2021, Xiaomi was added to a blacklist of companies purported to have ties with the Chinese military. American investors were prohibited from trading in the company and required to divest any holdings.

That ban was short-lived. Two weeks later, Xiaomi filed a lawsuit contesting the ban. On May 25, just over four months after being blacklisted, the US government agreed to lift its Xiaomi ban. But even though the debacle lasted only a third of a year, and despite the fact that nothing technically prevents Xiaomi gadgets from being sold in the United States, you're almost certainly not using one if you're a longtime US resident.

One reason Xiaomi doesn't participate much in the US market is obvious. Entering the US would dangle a sword of Damocles over Xiaomi's head. After having already been subject to one US government ban, and with Chinese tech increasingly a boogieman for US lawmakers, the company can't ever be sure it won't spend a whole lot of money against the existing Apple-Samsung duopoly, only to get crushed by yet another blacklisting. But there are much more salient reasons why the only way to get a Xiaomi phone in the States is to import it.

Xiaomi لا تعمل في الولايات المتحدة، ولكن يمكنك استيراد أحد أجهزتها

Xiaomi Mi Cordless Screwdriver with bits and accessoriesXiaomi/Amazon

بصفتها لاعبًا رئيسيًا في سوق الهواتف الذكية العالمية، تعد شركة Xiaomi علامة تجارية من المتوقع رؤيتها في المتاجر بجانب هواتف Apple iPhone وخطوط Samsung Galaxy التي يتعرف عليها الأمريكيون بشكل أفضل. ولكن هناك عدة أسباب تدفع شركة Xiaomi، على الرغم من عدم حظرها من قبل الحكومة الأمريكية، إلى تفضيل عدم توريط نفسها في السوق الأمريكية.

أولاً، هناك استراتيجية العلامة التجارية. على الرغم من أن منتجاتها الرائدة في مجال الأجهزة قد وصلت إلى مستويات مبهرة حقًا، مع معالجات قوية وبعض أكثر أنظمة الكاميرا قدرة يمكنك وضعها في جيبك، إلا أن الشركة حققت نجاحها من خلال اختراق الأسواق الناشئة. إن دخول السوق الأمريكية الأكثر نضجًا أكثر تكلفة. كما أشار موقع أندرويد سنترال (Android Central)، تفخر شركة شياومي منذ فترة طويلة ببيع هواتفها بهوامش ربح ضئيلة لا تتجاوز 5 في المائة، مما يبقي الأجهزة مبهرة والأسعار تنافسية. ومع هيمنة شركات الاتصالات على الولايات المتحدة التي تعد شراكتها ضرورية لإحراز أي تقدم حقيقي، فإن الأمر أكثر إزعاجًا مما يستحق بالنسبة لقيادة شياومي.

يمكنك لا تزال شراء منتج من شياومي في الولايات المتحدة، ولكن ما لم تكن على استعداد لدفع تكاليف الاستيراد، فلن يكون هاتفًا. بدلاً من ذلك، يمكنك اختيار أجهزة تنقية الهواء أو الشواحن أو الإكسسوارات المكتبية الخاصة بالشركة، أو مفكات البراغي اللاسلكية الأكثر أناقة التي تراها على الإطلاق.

في الوقت نفسه، يتم تطوير أكثر منتجات شركة شاومي إثارة في أرضها الأم. إنها جزء من سوق السيارات الكهربائية الصينية المتنامية، وقد أطلقت بالفعل العديد من المركبات عالية التقنية. تُعد سيارة شاومي سيو7 السيدان قادرة على المنافسة مع بورش، ويمكن الحصول على نموذج عام 2026 مقابل أقل قليلاً من 32 ألف دولار أمريكي. من المؤسف أن مركبات شاومي تفتقر إلى الشهادات اللازمة لطرق الولايات المتحدة؛ بالنسبة لمجموعة سيارة شاومي والهاتف، ستحتاج إلى تصديرها.

XiaomiUSphones
الخبر متوفّر باللغات التالية:English
المصدر الأصلي للخبر
إنجاجيت

Why Xiaomi phones aren't banned, but are rarely sold in the US

July 12, 2026·Engadget
Why Xiaomi phones aren't banned, but are rarely sold in the US

Despite being a top device manufacturer, the company's phones aren't common in the States.

By Max Miller July 12, 2026 11:30 am EST Robert Way/Shutterstock

We may receive a commission on purchases made from links.

Americans looking at a list of the most popular smartphone brands across the globe may be confronted with a stark realization: we are systematically cut off from some of the most exciting mobile tech on the market. Most consumers are stuck choosing between smartphones from a handful of brands —primarily Apple, Samsung, Google and Motorola. But take a trip abroad, and you'll find a cornucopia of brands. Foreign markets enjoy access to devices from companies including Oppo, RealMe, Honor, Huawei and, of course, Xiaomi.

Despite being unavailable stateside, Xiaomi is the third most popular mobile vendor in the world at the time of this writing, holding just under 10% of the global market. Many Yanks may assume that they've never been able to put their mitts on the latest flagships from Xiaomi, such as the Xiaomi 17 Ultra, because the phones are Chinese in origin and therefore banned in the United States. But that's not the case.

While the technological rivalry between the US and China has been tumultuous in recent years, with everything from smartphones to Wi-Fi routers ending up on some kind of blacklist or banned list, Xiaomi products were only briefly the subject of one such dragnet a few years ago. The real reason its phones are so infrequently sold here is much more straightforward: The company hasn't made inroads into the US market on its own merits. Our commercial operating environment is not compatible with Xiaomi's own business principles, and, meanwhile, its offerings in China and elsewhere are getting better than ever.

Xiaomi was (very briefly) on a US blacklist

Back view of Xiaomi 17 Ultra smartphone Mat Smith for Engadget

If you recall Xiaomi phones being banned in the United States, your memory isn't entirely faulty. In early 2021, as once and future president Donald Trump prepared to begrudgingly leave office, his administration engaged in a series of harsh crackdowns on Chinese technology. The most famous and enduring of these bans fell on Huawei, which had been gaining plenty of steam in the US market and was quickly becoming a viable competitor to Apple and Samsung. But as reported by Reuters on January 14, 2021, Xiaomi was added to a blacklist of companies purported to have ties with the Chinese military. American investors were prohibited from trading in the company and required to divest any holdings.

That ban was short-lived. Two weeks later, Xiaomi filed a lawsuit contesting the ban. On May 25, just over four months after being blacklisted, the US government agreed to lift its Xiaomi ban. But even though the debacle lasted only a third of a year, and despite the fact that nothing technically prevents Xiaomi gadgets from being sold in the United States, you're almost certainly not using one if you're a longtime US resident.

One reason Xiaomi doesn't participate much in the US market is obvious. Entering the US would dangle a sword of Damocles over Xiaomi's head. After having already been subject to one US government ban, and with Chinese tech increasingly a boogieman for US lawmakers, the company can't ever be sure it won't spend a whole lot of money against the existing Apple-Samsung duopoly, only to get crushed by yet another blacklisting. But there are much more salient reasons why the only way to get a Xiaomi phone in the States is to import it.

Xiaomi doesn't operate in the US, but you can import one of its gadgets

Xiaomi Mi Cordless Screwdriver with bits and accessories Xiaomi/Amazon

As a major player in the global smartphone market, Xiaomi is a brand you'd expect to see in stores alongside the Apple iPhone and Samsung Galaxy lines with which Americans are most intimately acquainted. But there are several reasons why, despite no longer being banned by the US government, Xiaomi prefers not to entangle itself in the US market.

First, there's brand strategy. Although its flagship hardware has reached truly impressive heights, with powerful processors and some of the most capable camera systems you can put in your pocket, the company achieved its success by breaking into developing markets. The more mature US market is more expensive to enter. As noted by Android Central, Xiaomi has long prided itself on selling its phones with margins as slim as just 5 percent, keeping hardware impressive and prices competitive. With the US dominated by carriers whose partnership is necessary to make any real headway, it's more trouble than seems worth it for Xiaomi's leadership.

You can still buy a Xiaomi product in the US, but unless you're willing to pay import costs, it won't be a phone. Instead, you can pick up the company's air purifiers, chargers and desk accessories, or the sleekest-looking cordless screwdrivers you've ever laid eyes on.

Meanwhile, Xiaomi's most exciting products are being developed on its home turf. It's a part of China's surging electric car market, and has already released several high-tech vehicles. Xiaomi's SU7 sedan claims to be competitive with a Porsche, and the 2026 model can be had for just under $32,000 USD. Unfortunately, Xiaomi vehicles lack certifications for US roadways; for the Xiaomi car and phone combo, you'll need to expatriate.

XiaomiUSphones
This article is also available in:العربية
Original source article
Engadget