ناسا تلغى محاولة إنقاذ مرصد «سويفت» بعد تعطل المركبة الفضائية

21 أغسطس 2026·اليوم السابع
ناسا تلغى محاولة إنقاذ مرصد «سويفت» بعد تعطل المركبة الفضائية

أعلنت وكالة ناسا إلغاء مهمة إنقاذ مرصد نيل جيريلز سويفت الفضائي، بعدما حالت مشكلات فنية مستمرة في مركبة LINK التابعة لشركة Katalyst Space دون تنفيذ الخطة الأصلية لرفع المرصد إلى مدار أعلى.

وكانت ناسا تأمل في أن تلتحم مركبة LINK بمرصد سويفت وتسحبه إلى مدار أكثر استقرارًا، ما كان يمكن أن يمدد عمره التشغيلي لنحو عقد إضافي ، إلا أن المركبة واجهت منذ أواخر يوليو مشكلات في نظام التحكم بالوضعية، جعلتها غير قادرة على الحفاظ على اتجاهها بشكل مستقر، إلى جانب اضطرابات في الاتصالات وبعض وظائف نظام الدفع.

محاولة إنقاذ عالية المخاطر
 

وأُطلقت مهمة Swift Boost في أوائل يوليو، بعد أن عملت شركة Katalyst Space على تطوير المركبة خلال فترة زمنية قصيرة نسبيًا، وكانت المهمة تُعد محاولة غير مسبوقة لإنقاذ مرصد فضائي يقترب مداره من التدهور نتيجة زيادة النشاط الشمسي.

ورغم إلغاء عملية رفع المدار، لن تتوقف مهمة LINK تمامًا ، إذ تخطط ناسا وكاتاليست لمواصلة محاولات الالتقاء بمرصد سويفت، بهدف جمع أكبر قدر ممكن من البيانات والخبرات التي يمكن الاستفادة منها في مهمات صيانة الأقمار الصناعية مستقبلًا.

نهاية متوقعة لمرصد سويفت
 

وأُطلق مرصد سويفت عام 2004 لدراسة انفجارات أشعة جاما، لكنه أصبح لاحقًا أداة مهمة لعلماء الفلك في متابعة الأحداث الكونية المفاجئة وتوفير بيانات سريعة عنها.

ومع إلغاء محاولة رفع مداره، تتوقع ناسا أن يدخل المرصد الغلاف الجوي للأرض ويحترق في وقت لاحق من هذا العام، ما ينهي مهمة علمية استمرت أكثر من عقدين.

وأكدت ناسا، أن التجربة لن تذهب سدى، مشيرة إلى أن البيانات التي ستجمعها مركبة LINK خلال محاولات الالتقاء ستساعد في تطوير تقنيات وقدرات مستقبلية لصيانة الأقمار الصناعية وإطالة عمرها في الفضاء.



NASASwiftspace
الخبر متوفّر باللغات التالية:English
المصدر الأصلي للخبر
اليوم السابع

NASA Cancels Rescue Attempt for Swift Observatory After Spacecraft Malfunction

August 21, 2026·Youm7
NASA Cancels Rescue Attempt for Swift Observatory After Spacecraft Malfunction

NASA has announced the cancellation of a rescue mission for the Neil Gehrels Swift Observatory, after persistent technical issues with Katalyst Space’s LINK spacecraft prevented the original plan to raise the observatory into a higher orbit from being carried out.

NASA had hoped that the LINK spacecraft would dock with the Swift Observatory and pull it into a more stable orbit, which could have extended its operational life by about another decade. However, since late July, the vehicle has faced problems with its attitude control system, making it unable to maintain a stable orientation, along with communication disturbances and some functions of the propulsion system.

High-risk rescue attempt
 

The Swift Boost mission was launched in early July after Katalyst Space developed the vehicle over a relatively short period. The mission was an unprecedented attempt to save a space observatory whose orbit was deteriorating due to increased solar activity.

Although the orbital raise operation has been canceled, the LINK mission will not be completely stopped. NASA and Katalyst plan to continue their attempts to dock with the Swift Observatory in order to collect as much data and experience as possible that can be used for future satellite maintenance missions.

Swift Observatory’s expected end
 

The Swift Observatory was launched in 2004 to study gamma-ray bursts, but later became an important tool for astronomers to follow and provide quick data on sudden cosmic events.

With the attempt to raise its orbit canceled, NASA expects the observatory to enter Earth's atmosphere and burn up later this year, ending a scientific mission that has lasted more than two decades.

NASA confirmed that the experiment will not go to waste, noting that the data collected by the LINK spacecraft during the approach attempts will help develop future technologies and capabilities for maintaining and extending the lifespan of satellites in space.



NASASwiftspace
This article is also available in:العربية
Original source article
Youm7